Hakkımızda

maltepe escort alanya escort kartal escort manavgat escort

Günümüzde bazı belgeler resmi işlemler gereği konusunda uzmanlaşmış yeminli bir tercüman tarafından çevrilmesi ve daha sonra tercümanın yeminli olduğu noterlikten geçerek resmi nitelik kazanır.

Uluslar arası ilişkilerin gerektirdiği durumlarda, Noter’in imzanın onaylanması için söz konusu belge Kaymakamlık Makamından Apostil yani Onay işleminden geçerek ülkeler arasında resmiyet kazanır. Yeminli Çevirinin önemi son yıllarda daha çok artmasıyla, konusunda uzman tercümanlarımız Smyrna Tercüme Bürosu çatısı altında bu konuda edinmiş oldukları deneyim ve becerileriyle birçok Kurum, Kuruluş, Şirket ve Bireye Yeminli Tercüme hizmeti vermeyi amaçlamışlardır.

Yeminli Çeviri, önemli Resmi Kurumların kişilere ait olan bazı belgelerin Tercüme Bürosu Yeminli Çevirmenleri veya Noterlik Daireleri tarafından onaylamasını ifade etmektedir. Söz konusu tercüme Yeminli Tercüman tarafından çevrilebilir ve ilgili Remi Makam gerekli gördüğünde Noterlik’ten onaylatılır.

Bir tercümanın Yeminli olması için Noterlik’te zabıt tutularak yemin etmesi gerekmektedir. Ayrıca Mahkemelerde Tercümanlık yapanlar, ilgili Mahkeme tarafından yemin zaptı yapılmasıyla Mahkeme huzurunda tercümanlık yapabilir.

Özellikle konsolosluklar, büyükelçilikler resmi daireler ve diğer ulusal ve uluslar arası kurumların yeminli bir tercümanın yapmış olduğu ve daha sonra Noterlik Kurumundan onaylanan ve genel olarak yurt dışı kullanımlar için Apostil (Valilik veya Kaymakamlık Onayı) işlemi yapılan belgeler söz konusu olmaktadır. Apostilin kullanım ve işleyiş kuralları 1961 yılında, Lahey Konvansiyonu’nda sistematize edilmiştir. Bir belgenin gerçekliğinin onaylanarak, bir ikinci ülkede yasal olarak geçerliliğinin sağlanmasını tespit ve ifade eder

Büromuz özellikle pasaport, transkript, diploma, kimlik, nüfus sureti, ihale dosya ve evrakları, finansal evraklar, banka belge ve dekontları, sözleşmeler, marka-patent belgeleri, araştırma ve kapasite raporları, ÇED raporları, sigorta ve ekspertiz raporları, hastane epikriz raporları ve benzeri belge ve evrakın yasal sorumluluk gerektiren yeminli çevrilerini başarı ve özgüvenle yapmaktadır.

Belgelerin sunulacağı makamın, yeminli tercüman tarafından çevrilen tercüme metni için resmi onay talep etmesi durumunda, noter tasdiki gereklidir.

Bu çerçevede Bizler, her türlü Noterli ve Apostilli çeviri ihtiyaçlarınızda; uzman ve deneyimli ekibimizle siz Değerli Müşterilerimize, en kaliteli hizmeti vermenin haklı gururunu yaşamaktayız.